Преводи и легализация

Агенция за преводачески услуги ТрансЛег предлага преводи за повече от 40 езика, с различни възможности за езикови комбинации. Извършваме преводи от и на разпространени езици, като английски, немски, френски, испански, италиански, руски, турски, гръцки. Нашите преводачи предлагат и преводачески услуги от и на редки езици, сред които китайски, японски, иврит и други.
Извършваме преводи на документи на различна тематика и степен на сложност. Имаме опит както в еднократните преводи, така и с дългосрочни сътрудничества в предлагане на преводачески услуги – както с корпоративни, така и с частни клиенти.
Можем да Ви съдействаме с преводи на текстове от различна тематика и степен на сложност – от съдържание за уебсайтове и блогове, до специфични технически и терминологични текстове, като юридически или медицински документи, научни статии, финансови отчети и техническа документация.

Екипът ни от доказани с професионализма си преводачи с дългогодишен опит. За всяка тематика, разполагаме със специалист, който освен, че владее даден език, е подплатен и с подходящо образование. Сред тях има високо квалифицирани експерти в различни области, на които възлагаме заявки, които изискват по-специфичен подход.
Разчитаме на билингви, полиглоти, лингвисти и филолози, както и професионални преводачи, които работят на майчиния си език, когато е необходима изключителна прецизност при употребата на езика, така че да се предаде смисълът по най-близкия до говоримия език начин. Те са изключително подходящи при творчески преводи на маркетингово и бранд съдържание за компании, както и при преводи на художествени произведения, където смисълът трябва да бъде уловен и предаден по подходящ за аудиторията начин.
Разполагаме и със специалисти – преводачи, които имат знания и опит и в други области и са запознати терминологията и спецификата на предаване и оформяне на информацията в конкретната сфера. Услугите на преводачите ни, които са регистрирани индивидуално в списъка със заклети преводачи на МВнР са незаменими при подготовка на преводи, с цел легализация.
Специалистите ни могат да работят съвместно по проекти за преводи или самостоятелно, в зависимост от обема и сложността на заявката.

Дългогодишният ни опит ни е показал, че да преводаческите услуги не е просто работа. Всеки превод е изкуство, което изисква деликатно отношение, внимание към детайлите и висока степен на отговорност.

Легализация

Сътрудничим си с частни фирми. Съдействаме на граждани от цяла България и хора от различни краища на Европа, Северна и Южна Америка и Азия. В замяна на това, те ни правят по-добри в това, с което се занимаваме. Те споделят опита си с нас, а ние трупаме знания, с които да консултираме всеки следващ поел по непознатите пътища на света.

• Индивидуални граждани и семейства от цялата страна, които имат желание да започнат нов живот извън България и ни гласуват доверие да им съдействаме с необходимата документация;
• Потоци от български студенти и кандидат-студенти с широк кръгозор за нови знания, които се стремят към конкурентоспособност на пазара на труда или спечелили възможност за обмен на знания в чужбина;
• Външни кандитат-студенти, които се възползват от високото ниво на образование в България и ниските разходи, които го съпътстват.
• Български фирми, чиято дейност е достатъчно развита и смело настъпват към нови територии;
• Чуждестранни фирми, позитивно настроени към България, виждащи потенциалът й, и са готови да инвестират, за да се разраснат още повече.